R´s Story
19. september 2009: R is a passionate quilter. She´s been making quilting projects for over 20 years.
The story behind this tree is that it´s one of her first quilting pieces. She didn´t know that you aren´t sup …
T´s story
17. september 2009: This is the story of T who networks me into interesting constellations. She has donated objects she´s been saving since she was a baby.
The first object was a curtain T´s mother had crocheted when s …
Montering i trærene
16. september 2009: I dag har vi montert tekstilene i trærene. Vi har fått hjelp av Eric og Jack, fra Trestell, som lever av å klatre i trær. De har gjort en helt fantastisk jobb og trærene er nå klare for åpning i morg …
Knappene funker ikke!
16. september 2009: Du kan få dette. Knappene funker ikke! Det har vært min mors, og den var laget av mormor.
Ja, jeg er sikker at jeg vil gi det til prosjektet!
T
Velbrukt
16. september 2009: Denne tekstilen har vært brukt av alle mine tre barn. Det er velbrukt kan du si!
Det var brukt av søsteren min før det.
J
Om Bypass
sosiale nettverk og historier i et tre
Kunstneren Helen Eriksen inviterer skoleklasser og beboere i Grorudalen til å delta i kunstprosjektet Bypass. Prosjektet er et samarbeidsprosjekt mellom kunstneren og beboerne i Groruddalen om å samle inn historier og stoffer fra sitt egne sosiale nettverk.
Be en eller flere i familien eller venner som ikke bor i nærheten å sende/gi dere et lite stykke stoff som de synes er vakkert. Dette vil kunstneren bruke til å dekorere et tre langs Alna elven. Treet skal stå som et symbol for det lokale og globale – og alle nettverk som er knyttet derimellom.
Har du lyst til å være med? Ta kontakt med Helen Eriksen: helen.eriksen@getmail.no
Bypass je jedno umjetničko djelo napravljeno u saradnji između umjetnice Helen Eriksen i stanovnika Groruddalena. Cilj ovog projekta je sakupiti materijale/tekstile i priče svih socijalnih okruženja ovog područja. Zamolite jednog ili više članova Vaše familije ili prijatelja da vam daju komad materijala/tekstila kojeg oni smatraju lijepim. Umjetnica će ih korisiti da ukrasi jedno drvo pokraj rijeke Alna i pored skijaške skakaonice kraj Grorud fotbalskog igrališta.
Drvo će biti simbol lokalnog i internacijonalnog identiteta doline i milione socijalnih okruženja koja postoje i koja povezuju Grorud dolinu. Umjetnica isto tako želi priče koje su vezane za te materijale/tekstile. Čija su i ko ih Vam je dao? Isto tako Vi možete ispričati Vašu priču kako ste se Vi nastanili u Groruddalenu. Priče i fotografije materijala bit će prezentirane i postavljene na web stranici; www.alnavandring.no
Helen Eriksen je slikarka. Njeni raniji projekti su između ostalih CorkCaucus, Ireland, Norsk Skulptur Biennal (2001+2003). Ona također i predaje. Ako želite učestvovati sami ili u grupi kontaktirajte umjetnicu i ona će rado razgovarati sa Vama.
helen.eriksen@getmail.no
Utforsk ved å klikke på punktene på kartet.
